La tur

Cliché chi sùta par sénti la puizìa recità da ...
Federico Bavagnoli

92 La tur	La torre
An dì 'l Cumün ad Montquadrà, l'ha tacà fòra 'n manifèst andùa ca dis "L'è decretà, che cuI ca l'öfr an prèsi unèst	Un giorno il Comune di Montequadrato, ha attaccato fuori un manifesto dove dice:"E' decretato, che chi foffre un prezzo onesto
déntra na büsta sigilà prìma dIa séra dal dì sèst pudrà truvèsi padròn 'd cà dIa tur ciamà dal Cunt Ernèst".	in una busta sigillata prima della sera del giorno sesto potrà trovarsi padrone di casa della torre chiamata del Conte Ernesto".
A l'è na tur medioevàl dal ghëdu gòtic e chi pàsa guàrda 'l rnutìv otagunàl che rus al dòmina la piàsa.	E' una torre medioevale di stile gotico e chi passa guarda il motivo ottagonale che rosso domina la piazza.
Padròn l'è 'l Sìndic par al tìtul di 'n testamént che l'ha lasà al Cunt Ernèst che al prim capìtul elég' eréde la sità.	Padrone è il Sindaco per il titolo di un testamento che ha lasciato il Conte Ernesto che al primo capitolo elegge erede la città.
Pasà tant témp,la tur as crëpa ciàma ripàr da cìma a fond as dröb an mès tam mè na sëpa slavrà 'd na sül dal taj prufònd.	Passato tanto tempo,la torre si crepa chiede restauro da cima a fondo si apre in mezzo come un ceppo slabrato da un'ascia dal taglio profondo.
L'è Montquadrà pòvar Cumün par canslè i débit j'ha la sal, di creditùr l'ha vist pü 'nsün e ciàma sold dIa capitàl.	E' Montquadrato povero comune per cancellare i debiti ha il sale, di creditori non ha visto più nessuno e chiede soldi alla capitale.
'L Guvèrno 'l dis:la tur l'è bèla i pàghi i tàsi,tant piazì ma i depütà j'han la cartèla pién'a di gràn'i dal Mezdì.	Il Governo dice:la torre è bella pagate le tasse,tanto piacere ma i deputati hanno la cartella piena delle grane del Mezzogiorno.
Andùa ca rèsta a Montquadrà 'd véndi la tur tam mè 'n cavàI prìma da vëdla dirucà cun la sò stòria medioevàI.	Dove che resta a Montquadrato di vendere la torre come un cavallo prima di vederla diroccata con la sua storia medioevale.
Rivà 'l dì dòpu dal dì sèst la Giùnta guàrda tüti i büsti prìma daziòt pöi sémp pü lèst fìn'a che i càrti dvéntu früsti.	Arrivato il giorno dopo il giorno sesto la Giunta guarda tutte le buste prima adagino,poi sempre più lesta finchè le carte si consumano.
Quànd che 'l cuntròl a l'è cesà e tüti quànt j'han ficà 'l nas la tur rizülta 'd pruprietà di 'n cèrt BaIìn ciamà Spinàs.	Quando il controllo è cessato e tutti quanti hanno ficcato il naso la torre risulta di proprietà di un certo Balìn detto Spinacio.
A l'è 's Balìn an poc matògn pién ad salüt,bén arbatü; l'ha vansà 'd sold,pardü la sogn par quìndas àni 'nt al Perü .	E' questo Balìn un pò mattacchione pieno di salute,ben piantato; ha avanzato dei soldi,perso il sonno per quindici anni nel Perù.
Al pianterén bütà 'd bucìn al prim dIa tur òchi e fazàn pü 'n sü cunìc' e purchetìn e 'n poc pü dzùra gat e can.	Al pianterreno messi dei vitelli al primo della torre oche e fagiani più in su conigli e porcellini e un pò più sopra gatti e cani.
A l'ültim piàn dl' àrca 'd Noè bütà 'n sümiòn cun al cü plà che lon ca vànsa dal mangè a tìra 'n piàsa e par la strà.	All'ultimo piano dell'arca di Noè messo uno scimmione con il culo pelato che quello avanza dal mangiare tira in piazza e per la strada.
L'è stàji tànti Iamentéli la fin bugiàsi 'l tribünàl riconusénd ca fa dizbèli ma nén reàti,l'animàl	Ci sono state tante lamentele alla fine mossosi il tribunale riconoscendo che provoca disturbi ma non reati l'animale.
An dì dal Céntro i fan rivè cèrt onorévole Scagnët par vìa ca dév inaugürè la prìma Mùstra dal turcët.	Un giorno dal centro fanno arrivare un certo onorevole Scagnët perchè deve inaugurare la prima mostra del torcetto.
SIa piàsa 'l pàrla e 'l büta cüra 'd filè 'l discùrs sénsa na màcia ma na tumàtica madüra, va zbargnachèsi sIa sò fàcia.	Sulla piazza parla e mette cura di far filare il discorso senza una macchia ma un pomodoro maturo, va a spiaccicarsi sulla sua faccia.
Al rìva cà,la strénz i dént mànda la giàca da zmacè e pöi prupòn an Parlamént che cùIa tur as dév cumprè.	Arriva a casa,stringe i denti manda la giacca a smacchiare e poi propone in Parlamento che quella torre si deve comperare.
E dop an méis a Montquadrà rivà l'ufèrta a la Spinàs: al dà 'l Guvèmo triplicà i sold gavà dal materàs.	E dopo un mese a Montquadrato arrivata l'offerta allo Spinacio: dà il Governo triplicatati i soldi tolti dal materazzo.
Balìn l' acèta.Al pòpul gram a pénsa sübit:cuI mumént quànd al Cumün ciamà l'aràm la capitàl l'era 'nti stént.	Balìn accetta.Il popolo cattivo pensa subito:quel momento quando il Comune chiesto il rame la capitale era negli stenti.
Bastà 'n sümiòn e 'n Depütà, che tüti i rùgni j'han rangià.	Bastato uno scimmione e un Deputato, che tutte le rogne hanno aggiustato.