11







CARR EL ME' PAESS

CARO IL MIO PAESE   audio off-line

Carr el mè paess
piscininn bel e cortes
con i strad illuminà
anca s'in un po' dissestà,
quand s'eri lontan de ti
te pensavi tre volt al dì
finalment son ritornà
ho abbandonà la città.
L'è stada un'esperienza dura
che la m'à regalà una vita sicura
mancava el campanil coi sò campann
un po' stonà, che sentivi tutt l'ann.
Son vegnu grand, son cresù sotta al campanil
el sò scampanà el svegliava tutt i mattin
l'Ave Maria, el prim, el segond e el terz
per andà a sentì messa senza tanti verz.
Suvic l'è semper quell,
ma ho trouvà quaicoss de novell
una vita noeva, aggiornada
la fà vedè una società rimodernada,
del rest con o senza l'immigrazion
l'è semper unida la popolazion
semper disponibil i alter a voutà
sà viff pianament la comunità
ghe de augurass sincerament
che i bagaj abbien a tegnì a ment
l'esempi ricevù dai pussè anziann
ch'el fudess de durà per un dumann,
slunghemm i oeucc e la fantasia
per un dumann poussè lontann, e così sia!!!
 
Suvic, Lui 1991



Caro il mio paese     
piccolino bello e cortese

con le strade illuminate
anche se sono un po' dissestate,
quando ero lontano da te
ti pensavo tre volte al giorno
finalmente sono ritornato
ho abbandonato la città.
E' stata una dura esperienza
che mi ha regalato una vita sicura
mancava il campanile con le sue campane
un po' stonato, che sentivo tutto l'anno.
Son diventato grande, sono cresciuto sotto il campanile
e il suo scampanare svegliava tutte le mattine
l'Ave Maria, il primo, il secondo e il terzo
per andare a sentire la messa senza tante versi.
Sovico è sempre quello,
ma ho trovato qualcosa di nuovo
una vita nuova, aggiornata
fa vedere una società rimodernata,
del resto con o senza immigrazione
è sempre unita la popolazione
sempre disponibili gli altri ad aiutare
sa vivere pienamente la comunità
c'è da augurarsi sinceramente
che i bambini tengano a mente
l'esempio ricevuto dai più anziani
che possa durare per un domani,
allunghiamo gli occhi e la fantasia
per un domani più lontano, e così sia!!!
 
Sovico, Luglio 1991