6/9 |
|
|
Te
ad
chi
sit
e'
fiol? |
Tu di chi sei figlio? |
Règul ad scritura Friedrich
Schürr |
video |
Vhui,
i-s
dà
pröpi
un
bël ešempi d’eguišum tot sti sempi, ch’i-s fa elëžr’in parlament sól par fê’ acaparament e insgnurìs ch’u ne sa incion e nó i-s dà nench di cvajon! custrinžèndom a pinsê’: se in Itaglia u-n gn’è piò e’ re ch’a j’aven mandê a e’ cunfen chi Savöja birichen mo parchè, da pu d’alóra, cvi ch’i-s cmânda da là sóra i-s la sóna e s’i-s la cânta |
Hei, ci danno proprio un
bell’esempio d’egoismo tutti questi impuniti che si fanno eleggere in parlamento solo per accaparrare ed arricchrsi che non lo sa nessuno e noi ci considerano pure scimuniti! costringendomi a pensare: se in Italia non c’è più il re dato che abbiamo mandato al confine quei birichini dei Savoia ma perche, da allora, quelli che ci comandano da lassù ce la suonano e ce la cantano |
||
còm
ch’i
fos
na
ca’
regnânta e, ch’u-i vegna un anticôr, i s’aveja sól s’i môr! In chj’ét post s’e’ casca un gvéran cvi i-n-s prešenta piò in etéran! e on ch’e’pérda agli elezion u-n sfracasa piò i cvajon, mo da nó j’ha ciap e’ sbres e i-s presenta sèmpr’i stes pež! a un vëc ch’e’ véga žo u i dà e’ câmbi… un vëc nench piò. Éral mej la munarchì o sta gerontocrazì acampêda in parlament? |
come se fossero una casa
regnante e, che gli venga un colpo, se ne vanno solo quando muoiono! Negli altri posti se cade un governo quelli non si presentano più e uno che perda le elezioni, non rompe più le palle, mentre da noi hanno preso una china e si ripresentano sempre le medesime facce peggio! ad un vecchio che se ne và gli dà il cambio uno anche più vecchio. Era meglio la corona o questa gerontocrazia accampata in parlamento? |
||
Una
casta d’arughent ch’i tafâgna, ch’i s’intriga, ch’j’ha e’ zarvël d’una furmiga, un racöz senza vargogna dó’ e’ mânch cios l’ha nench la rogna, žent ch’la n’ha gnint a ch’in fê’ |
Una caterva di arroganti che litigano, si intrigano hanno il cervello di una formica, un’ammucchiata senza pudore nella quale il meno sporco ha la rogna, gente che non ha nulla a che fare |
cun
pudór
e
integritê. Sól a cvè diš dodg pataca cun na faza ch’u s’i maca i pignul j’ha fat na lesta urgugliuš ad dis fasesta: |
con pudore ed
integrità. Solo qui da noi dieci o dodici individui con una faccia che ci si ammaccano i pinoli, hanno fatto una lista orgogliosi di dirsi fascisti: |