5/9



Te ad chi sit e' fiol?
Tu di chi sei figlio?
Règul ad scritura Friedrich Schürr
video
beh, a là so i-n mâgna la foja
e u-m s’aveja nench la voja?
d‘in môd che, cumpâgn d‘un ciù
a m’artrôv bech e futù
còm se al röb cun piò savór:
bé’, stê’ a têvla, fê’ l’amór
a-n fos röb da žent unësta
mo da tùsli da la tësta
s’a-n voi fnì’ a padì’ in etéran
sparfundê int al fiâm dl’inféran.
L‘è stê‘ icè ch’a jò diciš
par salvêm e’ Paradiš
vest ch’a n‘u-m pös piò sfughê’
nè int la gnöca nè a magnê’,
nench s’la j’è una cura cretica,
ad butêm int la puletica.
Parö nench in cl’incumbenza
u-s pö avé’ sturb ad cuscienza
parchè j’òman ch’i la trata
j’è stampé tot d’una fata
còma dì’ ch’l’è na cungréga
che dl’Itaglia la-s n’in fréga
fašend sól cvel ch’u i cunven
e a tot ch’j‘ét int e’ cašen!
beh, lassù non mangiano la foglia
e mi sparisce anche la voglia di farlo?
cosicché, come un citrullo,
mi ritrovo becco e raggirato
come se le cose con più godimento:
bere, mettersi a tavola, fare all’amore,
non fossero cose per gente perbene
ma da togliersi dalla testa
se non si vuol finire a penare per sempre
sprofondati nelle fiamme dell’inferno.
È così che ho stabilito
per salvarmi il paradiso,
visto che non posso più sfogarmi
né nei sensi né nel mangiare
anche se si tratta di una cura difficile
di buttarmi nella politica.
Però anche in quella missione
si possono avere problemi di coscienza
poiché gli uomini che se ne occupano
sono tutti stampati in una certa maniera
come dire che si tratta di una combutta
che se ne frega dell’Italia
facendo solo ciò che gli torna utile
e tutti gli altri… a puttane.


Ló i va gràtis in rioplân
nench s’i n’ha d’andê’ luntân,
gràtis tram e ferovì
gràtis scôrta d’Pulizì
Loro vanno gratuitamente in aereo
anche se non debbono andare lontano
gratis tram e ferrovie
gratis la scorta di agenti


pu righéli, favur, scont
e, par crèsi e’ tornacont,
a i cazen’int e‘ panir
avto blù, cino e barbir.
Ló i sa fêr’andês a cà
e poi regali, favori, abbuoni
e, per aumentare il tornaconto,
aggiungiamo nel paniere
auto blu, cinematografo e figaro
Loro sanno fare a tornare a casa.
senza dobi e senza ma
e i-s n’infot, pröpi ins e’ séri
che da temp i nost saléri
i-n va so gnânca par fenta

ment‘i su ös-ci s’ j’avmenta.
senza dubbi e senza tentennamenti
e se ne fregano, ma sul serio,
che da tempo le nostre retribuzioni
non vadano su neppure per finta
mentre le loro accidenti se aumentano.