13 L'aradùr (al mè papà) audio L'aratore (il mio papà)

La stéjla l'éva 'ncùra auta 'n cél
za 'l  travajàva l'aradùr 's l'èra
caplìn'a 'n tèsta e pé par tèra
Scùva e rastèl, trént par la pàja,
sül burliné 'j andàva 'l furchìn
par 'nfrisè bén ai burlìn.
Véntula 'd bosc la pü lingéra
ai dàva da man par vantulè .
L'éva vistì mè na ligéra:
Panët néru ' nturn 'l col
blus righìn, braj 'd früstàn'a
calà sü j'öc' na gràma caplìn'a.
Dàntij la fùrma dla mèza lün'a
'l ris nvèr 'l cél la zlansàva
la gràn'a pulìda davànti la drucàva
La campàn'a la sunàva l' Angelus
al gal al cantàva 'ntal pulè
la stéjla buéra la stàva par tramuntè
Al brav om che tant ris l' éva za 'mpalà
'nsèma i tajarìs la 'nviaràva la giurnà
...e dop na giurnà 'd dùdas ùri
i rastàva 'l vàchi 'ntla stàla da spasè.
Ai maznà  'ntla pùmpa i tiràvu 'l àva
par 'mpinì 'l trö e 'l vàchi buvrè.
La màma la priparàva la sén'a
panìsa rustìa cun na ciapülà  'd lard
na part  'd salàm e ' n pës 'n carpiùn.
la fam ca jàva j éva gnénti 'd pü bun!
 
 
 
 
 
 

 


 
 
 

l'aradùr































 


La stella era ancora alta in cielo,
già lavorava mio padre sll'aia,
cappellina in testa e piedi nudi.
Scopa e rastrello, tridente per la paglia ,
sul covone ci voleva la forca
per puntare bene i covoni.
pala di legno, la più leggera
prendeva in mano per sventolare.
Era vestito come un brigante: 
fazzoletto nero al collo
giubba a righe, braghe di fustagno 
calata sugli occhi una vecchia cappellina
Dando la forma della mezzaluna
il riso verso il cielo lanciava
la grana pulita davanti cadeva.
La campana suovana l'Angelus
il gallo cantava nel pollaio
la stella boera stava per tramontare .
Il brav'uomo che tanto riso aveva impalato
insieme ai tagliariso incominciava la giornata
e dopo una giornata di dodice ore
gli restavano le mucche nella stalla d'accudire.
I bambini nella pompa tiravano l'acqua
per riempire il trogolo e le mucche abbeverare
La mamma preparava la cena
"panisa" arrosto con un battuto di lardo ,
una fetta di salame e un pesce in carpione .
Aveva fame. Per lui eran le cose piu buone!