Duj maznà cun i biznònu
Papà e mama e duj nònu.

Jén n'murtalà na fèsta fàcia 'n ca
Vintesinc agn 'd matrimòni

Stùbia àuta 'ntla rizéra
Antla fòto:autügn,istà,invèr e prümavéra.

Al risturànt l'è stac' an casìn'a.
La màma l'è priparà 'l diznè 'n  cüzìn'a.

Casaròli sül putagé,
pién'i 'd ròba da mangè,
galìn'a,giarët,tastìn'a,sausìsa
e ntla pélia na bùn'a panìsa.

         La tùrta?

Na fìla 'd gàbi da cuntùr
Rizéri biànchi tüt antùr!

Due bambini con i bisnonni
Papà e mamma e due nonni.

Hanno immortalato una festa fatta in casa
Venticinquesimo di matrimonio

Stoppia alta nella risaia
Nella foto:autunno,estate,inverno e primavera.

Il ristorante è stato in cascina.
Mamma ha preparato il pranzo in cucina.

Casseruole sul putagé,
piene di roba da mangiare,
gallina,bollito,testina,salsiccia
e nella padella una buona panissa.

Una fila di salici da contornoù
Risaie bianche tutto intorno.