|
29 'L fotògrafo n'namurà | audio | Il fotografo innamorato |
Par la stradùn
jéva 'n punt,
sénsa pretéizi, sü 'n turentèl poc prufùnd. 'Nti na spèc' d'àva giasà 's vardàva dénta na gàba stòrta e 'n gavàs 'd gazìji pIa 'n quài curnàc' 'I vulàva da pübia an pübia, la fiòca la cuarciàva pén'a la stùbia. |
Per lo stradone c'era un ponte, senza pretese, su un torrentello poco profondo. In uno specchio d'acqua ghiacciata si guardava dentro un salice storto e un cespuglio di gaggie pelato qualche cornacchia volava da pioppo in pioppo, la neve copriva appena le stoppie. |
|
Di sa màta
'I fotògrafo l'éva n'namurà.
Cun la scüza dla fotografìa, la dumìnica, i andàvu spas ansèma par la stra. Quànd che lü i fa la dumànda: |
Di questa ragazza
il fotografo era innamorato.
Con la scusa della fotografia,la domenica, andavano a spasso insieme per la strada. Quando lui le fa la domanda: |
|
"'T völi
èsi la mìa murùza?
Sun padrùn di na filànda. S ' ancuntrùma pü sül punt adla rùza, fac süI sériu i vén 'n ca a parlè cun to màma e to papà". |
"Vuoi essere la
mia morosa?
Sono padrone di una filanda. Non ci incontriamo più sul ponte della roggia, faccio sul serio vengo in casa a parlare con tua mamma e tuo papà". |
|
Giùvna
mè l'ài
chi I' avrìa dìlu mài ricévi na dichiarasiùn!? Che emusiùn!!! |
Giovane come l'aglio
chi l'avrebbe mai detto ricevere una dichiarazione!? Che emozione!!! |
|
Fizicamént
I' éva gànca mal.
Pero' , I' éva nén ' l so ideàl. Ntal tirët di 'n vèc' taulìn l'è rastài na fòto 'nsèma dal midàji e di ricurdìn! |
Fisicamente non
era neanche male.
Però,non era il suo ideale. Nel cassetto di un vecchio tavolino ci è restata una foto insieme a delle medaglie e ricordini |