38  La nuvén'a 'd Natàl	audio	La novena di Natale
Cun al lantarnìn 'n man par a s'ciarè I'nté 's  bütàva i pé tüc' i andàvu la nuvén'a : la grànda, 'l grand, la néna Lén'a.		Con la lenternina in mano per vedere dove si mettevano i piedi tutti andavano alla novena: il bisnonno,la bisnonna,la prozia Lena.
Cuarcià cun sciàl e mantèl, ciabòt ai vèc' e suclùn ai magatéj.		Coperti con scialli e mantelli, zoccoli i vecchi,zoccoloni i ragazzi.
L'éva tup me 'n bùca 'l lüf tacà i cup i pindìva i candlòt su la stèrni 'n mès al fén aj durmìva i pasaròt .		Era scuro come in bocca al lupo dai tetti pendevano i candelotti sul fienile in mezzo al fieno  dormivano i passerotti.
'Ntal presèpi fac' 'n ca al Bambìn puzà sul fén riva s.Giusèp e la Madòna ca i vurìvu tàntu  bén. Ritajà sü la càrta blö dal sücar dizignàvu 'n cél tüt a stilià e la stélia cun la cùa na rarità!		Nel presepio fatto in casa il Bambino posato sul fieno vicino a s.Giuseppe e la Madonna che gli volevano tanto bene. Ritagliati nella carta blu da zucchero disegnavano un cielo blu tutto stellato e la stella con la coda una rarità.
Dal muntàgni za fiucà -' d farìn'a biànca- agnìva zü 'n ruzët -càrta stagnòla - e 'n pianüra 'n mès la mùfa al furmàva 'n bèl laghët.		Dalle montagne già innevate - di farina bianca - veniva giù un ruscelletto -carta stagnola - e in pianura in mezzo alla muffa formava un bel laghetto.
I pastùr cun i birìn l'àzu e 'l brunzìn al dòni cun pèsi, fàsi e camizìn Gàspar, Melchiòre e Baldisé, i trè Rè Màgi, che parsunàgi straurdinàri cun or incéns e mìra, ròba fìn'a i andàvu purté a cavàl di drumidàri .		I pastori con le pecorelle l'asino e il paiolo le donne con le pezze,fasce e camicette Gaspare,Melchiorre e Baldassarre, i tre Re Magi,che personaggi straordinari con oro incenso e mirra,roba fina andavano a portare a cavallo dei dromedari.
Che bèl sogn ca l'éva mài al di dla strén'a al dì 'd Natàl! Anca se..., truvàvu sul cuarpié na gran'a 'd sücar trè carùbu e 'n purtigàl !		Che bel sogno che era mai il giorno della strenna il giorno di Natale! Anche se ...,trovavamo sul trapuntino una grana di zucchero,tre carrube e un arancio!