39 Da cùla fnèstra sla piàsa	audio	Da quella finestra sulla piazza
S'avghìva pasè la gént dal paìs, al dòni: chi cun la bùrsa dal pan chi 'l bagnùr adl'ort , chi I' portarmìs.		Si vedeva passare la gente del paese, le donne: chi con la borsa del pane chi l'annaffiatoio,chi la pattumiera.
La sòlita Marìa cun l'urinàri 'n man lu zgüràva 'ntla funtàn'a cun la sënar e pàja 'd gran!		La solita Maria con l'orinario in mano lo puliva nella fontana con la cenere e paglia di grano.
Pànsa 'ndénta e tëti 'nfòra, i pasàva la Cichinòta par la stra, ai giuvnòt a lu vardàvu e i paràvu zü 'l gulà. La matìn bunùra al drimbìva butéga 'l panaté, l'udùr dal pan 'l dilisiàva Il narìzi.		Pancia indentro e tette in fuori, passava la Cichinota per la strada, i giovanotti la guardavano e mandavano giù sorsate. Alla mattina presto apriva la bottega il panettiere, l'odore del pane deliziava le narici.
Vistì 'd biànc al mulàva 'l razùr al barbé. 'L savatìn scusalùn ad curàm cantànd e sübiànd cun 'n man al bròcli la 'cminsàva 'nmbruclè 'l sòcli!		Vestito di bianco affilava il rasoio il barbiere. Il ciabattino grembiulone di cuoio cantando e fischiando con in mano i chiodi cominciava a inchiodare gli zoccoli!
La "LOCANDA ANTICA CORONA"  con alloggio e stallaggio, l'éva za n'eficénsa par i cichët i giurnài e 'n ca la cénsa. La dumìnica l'éva speciàl, sul sagrà dla césa as farmàvu màti e matòc' par fè na ciaciarà.		La "LOCANDA ANTICA CORONA"  con alloggio e stallaggio" era già in efficienza per i cicchetti i giornali e in casa la ....... La domenica era speciale,sul sagrato della chiesa si fermavano ragazze e ragazzi per fare una chiacchierata.
'L Dun Piétro dal pülpit:- La pàja rìva 'l fö la rèsta brüzà! !- Par nén vési brüzà 's dàvu 'l puntèl par la stra dal Giàra o 'n mès i mur dal castèl.		Il Don Pietro dal pulpito:"La paglia vicino al fuoco resta bruciata!! Per non essere bruciati si davano appuntamento per la strada del Giara o in mezzo ai muri del castello.
Ah 'd cùla fnèstra ca la dàva sü la piàsa..., tra na sguàrdu fòra e 'n punc' 'd ricàm i cantàvu mè 'l sirinèli, sévu giùvni gnànca vint'agn.		Ah da quella finestra che dava sulla piazza..., tra uno sguardo fuori e un punto di ricamo cantavamo come sirenette,eravamo giovani neanche vent'anni.
Jàvu 'ntla mént l'Amùr! (L'éva 'l prüm pinsé), pö, rnuvè la vèst e 'ndé balé!		Avevamo in mente l'Amore! (Era il primo pensiero), poi,rinnovare la veste e andare a ballare!