 |
 |
 |
|
|
|
| 11 La fèsta 'd Sànta Catrìn'a |
 |
La
festa di Santa Caterina
|
| Là da
fiànc la céza grànda iè na cisitìn'a
a l'è cùla ' d sànta Catrìn'a l'e par la stra dla stasiòn e i Burghìn ai van preghèla par devusiòn. |
 |
Di
fianco alla chiesa grande, c'e una chiesetta,
è quella di Santa Caterina. àa per la strada della stazione dove i Borghini vanno a pregarla con devozione.. |
| Par la fèsta
'd Sànta Catrìn'a
la céza l'e sémp pìn'a, fìn'a par la stra a iè 'I cadréghi par stè satà, par sénti la mësa 'n So unùr cun la céza pìn'a 'd fiùr. |
 |
Per
la festa di Santa Caterina
la chiesa eèsempre piena, anche per la strada ci sono le sedie per stare seduti , a sentire la messa in Suo onore con la chiesa piena di fiori |
| Par la stra iè
di banchitìn
par bütè dla ròba 'n mùstra e par fè di regalìn, par l'ucaziòn iè ànche i vuluntàri e j asuciasiòn par mustrèji a la gént la scòpu dla so misiòn. |
Lungo
la strada ci sono le bancarelle
che mettono oggetti in mostra per fare dei regalini in questa occasione ci sono anche i volontari e le associazioni per spiegare alla gente il motivo della loro missione.. |
|
| L' incànt
dal tùrti pöj 'I pöl nén manchè
par rabajè di sold par la céza da restaurè, par fè 'n manéra che Sànta Catrìn'a la sìa cunténta e la gént la vàda truèla la dénta, ndùa la spèta ca i vàdu dìji n'urasiòn par ca i dàga la So banadisiòn. |
L 'incanto
delle torte non puo mancare
per raccogliere i fondi per la chiesa da restaurare, e fare in modo che Santa Caterina sia contenta e la gente vada trovarla in quella chiesetta, per chiedere una grazia o dire una preghiera e poter avere la sua benedizione |