puiziaurtulana

Una melanzana vanitosa dice a un peperoncino:
"Guarda come son grossa e bella colorata
e tu sei rosso e piccolino,"
le risponde il peperoncino,
"E vero, ma io son piccante
faccio stare con la bocca spalancata tutta la gente.

E un pomodoro bello polposo
rosso e un po' ombroso
.guardava dall'alto in basso
un ' aiuola di spinaci
e il basilico verde e profumato
stava da solo in un angolo attaccato alla rete.
C'era una zucca bertolina appoggiata su un pergolato
che diceva che il posto piu bello era il suo
e che il padrone
più di tutti la teneva in considerazione,

e la bietina le risponde; "Fai attenzione
da non gonfiarti troppo, perchè, se si rompe l'assicella
cadi giu e vedi che patatrac
ti rompi tutta e il padrone ti mette nel sacco, '
ti raccoghe fino all'ulhmo seme
e ti butta nel letamaio" .
invece uno zucchino
con la sua foglia larga faceva ombra
a una piantina di insalata,
lei si lamentava; .

"Sposta questa foglia per piacere
che possa prendere un po' di sole anch'io"
e una verza rotondetta
dice a una carota
sei sempre sotto terra nascosta
non sai mai quando è notte o è giorno,
è una cosa che non ti riguarda
io sto bene così.

e un cavolfiore bello pomposo
risponde malamente alla carota
e anche un po' scontroso.
La storia è arrivata alla fine
e la salvia, il lauro e il rosmarino
sono stati zitti in un angolo
insieme a delle piantine di peperone.

12 Puizìa urtulùn'a		Poesia ortolana
Na marizàn'a vanitùza ai dis a na spagnulìn vàrda mè son gròsa e bèla culurà e ti t'è rus e picinìn ai rispònd la spagnulìn, l'è véra ma mi son brüzént ai fas stè cun la bùca spalancà tüta la gént		Una melanzana vanitosa dice a un peperoncino: "Guarda come son grossa e bella colorata e tu sei rosso e piccolino," le risponde il peperoncino, "E vero, ma io son piccante faccio stare con la bocca spalancata tutta la gente.
e na tumàtica bèla pulpùza rùsa e 'n poc umbrùza la vardàva da l'àut 'n bas na prös da spinàs e 'I bazìlic bèl vërd e prufümà la stàva da suI nti 'n cantòn tacà la ragnà. I'éra na süca bartulìn'a pugià sü 'n barsò che la dizìva che 'I post pü bèl l'éra 'I so e che 'I padròn püsè 'd tüti lu tnìva 'n cunsiderasiòn		E un pomodoro bello polposo rosso e un po' ombroso .guardava dall'alto in basso un ' aiuola di spinaci e il basilico verde e profumato stava da solo in un angolo attaccato alla rete. C'era una zucca bertolina appoggiata su un pergolato che diceva che il posto piu bello era il suo e che il padrone più di tutti la teneva in considerazione,
e la bütìn'a l'è rispundìji, fa atensiòn da nén sgunfièti trop parchè se sa s'ciàpa 'I bastòn 't càschi giü et' vëdi che patatràc ta ta s'ciapi tüta e 'I padròn 't càmpa ntal sac, 'I rabàja fìn'a l'ültima garmèla e 'I va campèti 'nt la liaméra, nvéce 'n sücòt cun la so fòja làrga ai fàva òmbra na piantìn'a ' d manigòt, léi la rüziàva,		e la bietina le risponde; "Fai attenzione da non gonfiarti troppo, perchè, se si rompe l'assicella cadi giu e vedi che patatrac ti rompi tutta e il padrone ti mette nel sacco, ' ti raccoghe fino all'ulhmo seme e ti butta nel letamaio" . invece uno zucchino con la sua foglia larga faceva ombra a una piantina di insalata, lei si lamentava; .
spòsta sa fòja par piazì ca i pöla ciapè 'n poc 'd suI ànche mi e na vérza bèla rutundòta ai dis tacà na caròta a t'è sémp sut tèra scundì 't sè maj quànd l'è nöt e dì, l'è ròba ca l'è nén da ntarasèti ti mi ia stac bén cuzì		"Sposta questa foglia per piacere che possa prendere un po' di sole anch'io" e una verza rotondetta dice a una carota sei sempre sotto terra nascosta non sai mai quando è notte o è giorno, è una cosa che non ti riguarda io sto bene così.
e 'I caulifiùr bèl e pumpùs l'è rispundìji malamént a la caròta e ànche 'n poc scuntrùs. La stòria l'è rivà a la fin e la sàlvia, làuro e 'I rösmarìn ién stàta cìtu nt in cantòn 'nsèma na piantìn'a 'd puvròn.		e un cavolfiore bello pomposo risponde malamente alla carota e anche un po' scontroso. La storia è arrivata alla fine e la salvia, il lauro e il rosmarino sono stati zitti in un angolo insieme a delle piantine di peperone.