lautun

L 'estate è finita e se ne va
l'autunno e già arrivato
le foglie diventano gialle, rosse, tutte colorate
e dopo un po' son tutte cadute,
se c'e il vento, ad ogni folata se
le fa volare in giro per la strada.
Le piante sono stanche per il tanto vegetare
e si preparano per il meritato riposo.
Le scuole sono incominciate
e i bambini ci vanno, ma sono afflitti,
fino sulla porta li accompagnano i genitori
perchè hanno una cartella pesante, sembra che abbiano dentro
anche i professori

Nei campi il riso e maturo con la spiga bella piena
e gli agricoltori con le macchine non abbassano pù la schiena,
tagliano a tutto spiano
se potessero non vanno neanche a casa a mangiare.
Sulle colline del Monferrato
la vendemmia e gill cominciata,
la gente in mezzo alIa vigna da mattina a sera
per raccogliere l'uva per fare della buona barbera.
Le nebbie incominciano a scendere e con il loro velo tutto coprono
e quando sei in mezzo non sai più neanche dove sei.
In questa stagione c'e anche la commemorazione dei Santi e dei defunti
e tutti con amore
vanno al cimitero ad accendere un lumino e a portare dei fiori.

Si accorciano le giornate
e la gente comincia a stare in casa rintanata,
ormàj è ora di coprirsi
e dal freddo ripararsi.
Ma se d'autunno la bella stagione muore
dobbiamo essere sempre contenti nel cuore.

13 L'autün		L'autunno
L'istà l'è finì e snu nva l'autün l'è bèli rivà, i fòji ai divéntu giàldi, rùsi, tüti culurà e dòpu 'n poc ién tüti cruà, se j è 'I vént, ad ògni sufià iu fa vulè 'n gir par ia stra, 'I piànti ormàj ién stràchi par 'I tant vegetè e 's prepàru par andè ripuzè. Ja scòli ién 'ncumincià e i matòc' ai van, ma tüti sagrinà, fìn'a 'nsla pòrta iu cumpàgnu i genitùr parchè iàn la cartèla pezànta, zmìa ca j àbiu 'ndénta i prufesùr.		L 'estate è finita e se ne va l'autunno e già arrivato le foglie diventano gialle, rosse, tutte colorate e dopo un po' son tutte cadute, se c'e il vento, ad ogni folata se le fa volare in giro per la strada. Le piante sono stanche per il tanto vegetare e si preparano per il meritato riposo. Le scuole sono incominciate e i bambini ci vanno, ma sono afflitti, fino sulla porta li accompagnano i genitori perchè hanno una cartella pesante, sembra che abbiano dentro anche i professori
'N campàgna 'I ris l'e madür cun la spìa bèla pién'a e j'agricultùr, cun 'I màchini ia zbàsu pü nén la schén'a, ai tàju tüt andè se ai püdìjsu ai van gnàanca ca mangè, 'n sal culìn'i dal Munfrà la vandümia l'e già 'ncumincià, la gént l'è 'n mès dla vìgna da matìn a séra par rabajè l'üva e fè dla bòn'a barbéra. 'L nèbji ia 'ncurnìnciu gni giü e cun 'I so vél tüt quarcè e quant ca t'è 'n mès, 't sè pü gnànca 'ndùa t'è. 'N ti sa stagiòn j è ànche 'I di di sant e 'I di di mort e tüti cun amur ai van al simiteri vische 'n lümin e purtè di fiur.		Nei campi il riso e maturo con la spiga bella piena e gli agricoltori con le macchine non abbassano pù la schiena, tagliano a tutto spiano se potessero non vanno neanche a casa a mangiare. Sulle colline del Monferrato la vendemmia e gill cominciata, la gente in mezzo alIa vigna da mattina a sera per raccogliere l'uva per fare della buona barbera. Le nebbie incominciano a scendere e con il loro velo tutto coprono e quando sei in mezzo non sai più neanche dove sei. In questa stagione c'e anche la commemorazione dei Santi e dei defunti e tutti con amore vanno al cimitero ad accendere un lumino e a portare dei fiori.
Sa scörtu 'I giumà e la gént la ncumìncia stè 'n ca 'ntanà ormàj l'è ùra ' d quarcèsi e dal fröt vardèsi. Ma ànche se d'autün la stagiòn bèla la mör ai duvùma èsi cuntént 'ntal cör.		Si accorciano le giornate e la gente comincia a stare in casa rintanata, ormàj è ora di coprirsi e dal freddo ripararsi. Ma se d'autunno la bella stagione muore dobbiamo essere sempre contenti nel cuore.