| 58 |
 |
 |
 |
| 58 |
|
|
|
| 58 Na nona ca la fava la magia |
 |
Una nonna che faceva magia |
| Nt al ciarchè a j 'ho truà anche custa, grasie ala bon-a memoria di na parson-a pü nen tant giuvna: j' era na nona ch' a j' ava tanc anvud e la fava la magia nera, la püsè grama, svens sensa che nsün as nu ncursissa as trasfurmava an tin gat. La nvudin-a püsè grandin-a cha la fava da mama par tücc j' aucc, l' è decidì da preparè da sen-a e fè cheusi di sausissi. Quand che ormai j' eru quasi cheuci e ben rusulà, ecco rivè 'n gat che 'l sauta sü la stüvia (putagé) par ciapè cun ij zampi na sausissa ancura bujenta. Ma ecco che 'l gat pen-a ch' a l'è pugià i pioti su la piastra buienta l'è brüsassij e l'è piantà 'n crij par al gran mal e cun la vus dla nona: " hai! me la brüsa!" alura cula mata a l'e gnij 'n dübit. Cula mata a l' è partì ' d cursa par andè ntla stala, ndua la nona la stava filanda cun al füs e filand la roca. Ma'l gat anche cun i zampi brüsà, l' e curì püsè fort che le e l' è nfilassi suta i vesti dla nona, piànda ancura al so sembiansi, ma l'è rastaij la pianta di pè e dal man brüsà e l' era pü nen bon-a travaiè cun al füs e gnanca ten-i i pe nt al socli ch'a i' eru lì par tera, pareucc al dübit dla nvuda l' è s-ciarissi e la nona l' è stai scuarcià e anche ia nvudin ien capì ch' a l' era la nona la stria che la travaiava e ch'a la fava i gieuch 'd magia. |
 |
Nella ricerca ho trovato anche questa, grazie alla buona memoria di una persona non più tanto giovane: c' era una nonna che aveva tanti nipoti e faceva della magia nera e sovente senza che nessuno se ne accorgesse si trasformava in gatto. Una nipotina gia grandicella, che faceva da mamma a tutti gli altri, decise di preparare una cenetta facendo cuocere delle salcicce. Quando ormai erano quasi cotte e ben rosolate, ecco apparire un gatto che si butta sulla stufa (putagé ) per poter prendere con le zampe una salciccia ancora bollente. Ed ecco che il gatto al contatto della piastra rovente si brucia le zampe e lancia un enorme grido con la voce della nonna: "Ahi! me la brüsa!"( Ahi! come brucia!) a questo punto alla ragazza venne un dubbio. La ragazza andò subito nella stalla, dove la nonna stava lavorando con il fuso, filando la rocca. il gatto nonostante i piedi bruciati, corse più veloce della ragazza e si infilò sotto i vestiti della nonna, prendendo di nuovo le sue sembianze, ma le rimasero i piedi e le mani con i palmi bruciati e non riusciva più a lavorare con il fuso e nemmeno tenere i piedi nelle zoccole che erano lì per terra, così il dubbio della ragazza fu chiarito e la nonna fu scoperta e i nipotini capirono che era lei la strega e che lavorava facendo giochi di magia. |