02 | |
|
Tüti lu völu | audio off-line | Tutti la vogliono |
|
'Fa la Panìsa dès... l'ha
zò
capità nèh ... capità na vìra ca
iéra in risturànt a Funtanè...iéra
n'arfè ad camperìsti,ién agnì par
mangià la Panìsa. Sa dòna l'é nén
bòn'a fò la Panìsa.L'ha fac' la pàsta al
fur,la fa 'l plòchi, pö iu büta 'ntal fur.La
Panìsa vénta stàji pras.Stàji
pras,curòla e na bàla e n'àtra. Sèt
ùri la séira si camperìsti i rìvu da 'n
gir,
da fa i so gir... la Panìsa...la Panìsa iéra
nén. Oh màma...'m teléfuna :'At dévi
fàmi 'n piazì gros' .'Ma què 't
völi?'.'Fàmi la Panìsa!'. Mi 'ntal mè
frìgo iù sémp tüt.Qualùnque
mumént , iè sémp tüt la ramén'a ca la
funsiòn'a.'Fàmi la Panìsa!' Iù dic':'Vàrda,cià...vént minüti ca i cöza 'l ris'.E 'nfàti,dop vént minüti l'è rivàji na ramén'a paröc' ad Panìsa.'Alelùja!' ai batìvu tüti 'l man. |
:'Fa la Panisa adesso... è già capitato neh... capitato una volta che c'era un ristorante a Fontanetto... c'era un gruppo di camperisti,sono venuti per mangiare la Panisa.Quella donna non è capace a fare la Panissa.Ha fatto la pasta al forno.La Panisa bisogna stargli dietro.Stargli dietro,curarla e una balla e l'altra.Alle sette di sera questi camperisti arrivano da un giro ,da far i loro giri.... la Panisa... la Panisa non c'era.Oh mamma....... mi telefona:'Mi devi fare un piacere grosso'.'Ma che cosa vuoi?'.'Fammi la Panisa'.Io nel mio frigo ho sempre tutto.Qualunque momento,c'è sempre tutto la ramina che funziona.'Fammi la Panisa!' Ho detto:'Guarda,cià... venti minuti che cuocia il riso'.E infatti dopo venti minuti è arrivata una ramina cpsì di Panisa. 'Aleluia!' battevano tutti le mani. | ||
Mi iö
pruà ansèma ai Giapunéis ca iàn
agnì,iàn avrì 'gnì qui pròpi par
mangià...parchè lur al ris a lu fan...giùma...ai
màngiu 'l ris an biànc, mës'ciu nén la
vardüra,ai bütu la vardüra cun al ris
biànc,pö iu bàgnu déntra...i avrìvu
ca i mustéisa ,ca i
mustéisa mës'cià i componénti
da fa 'l rizòt o la Panìsa.La Panìsa l'han
sagiàla an divèrsi post...però pròpi
mës'cià i güst. Ah sì? Alùra,ca la
vén'a qui...a iö bütàji na scusàl
davànti...at vén'i qui e 't vöghi ma ca i fag mi
la... però lur ia 'rmagnìvu meraviglià
pròpi da vöghi acmà ca 's fa girà 'l
ris,mës'cialu ansèma i prufüm e iàn
bütàsi
a tòula ... öhhhhhhh sa niu füisa stàjni .Ia
vrìvu ch'i andéisa sés méis da là.Ma
no che mi i vén nén da là mustàvi mè
ca 's fa mangià 'l ris parchè pö ai van cò ai
fan mè iàn vöja parchè la so abitüdine
l'è cùla lì. Nuj,la nòsa abitüdine...
mi 'n gìjsu :
|
Io ho provato con
i Giapponesi che sono venuti qui proprio per mangiare ... perchè
loro il riso lo fanno...diciamo...mangiano il riso in bianco,non
mescolano la verdura,mettono la verdura con il riso bianco, poi lo
bagnano dentro ... volevano che gli insegnassi,che gli insegnassi a
mescolare i componenti per fare il risotto o la Panisa.La Panisa
l'hanno assaggiata in diversi posti... però proprio mescolati i
gusti. h sì? Allora venga qui... le ho messo un grembiule
davanti...vieni qui e vedi come faccio io la ... però loro
rimanevano meravigliati proprio nel vedere come si fa a girare il
riso,mescolarlo insieme ai profumi e si sono messi a tavola... ohhhhh
se ce ne fosse stato.Volevano che andassi sei mesi di là. Ma no
che io non vengo di là a insegnarvi come si fa a mangiare il
riso perchè poi vanno a casa e fanno come hanno voglia
perchè la loro abitudine è quella lì.Noi,la nostra
abitudine.. mi dicessero
|
Sa i
vén'u a Funtanè,ai vén'u par mangià la
Panìsa.Iè moc an post sul ca l'è bun
fòla.Ma adès ca iè entràji i giùu...
a la fan ,par carità.Véci 's risturànt lì
,mi i sag nén se lu cugnòs, as risturànt ad
Funtanè,lu ciàmu La Bucunà.Sa la ciàma la
Panìsa,a la fan neh,ma i fan an ris e fazö,l'è
nén Panìsa,l'è 'n ris e fazö.An Cumün an
mànda ciamà... i camperìsti ca i vén'u
Funtanè:'Vénta chi vén'i fa la Panìsa al
Cumün!'.''Ndùma, ma 'ntè chi la fùma?'. A
iéra la Prutesiùn Civìl,l'àva mac si
furnelìn... ma 'ntè chi fàga mi la Panìsa
lì 'nsüma?Mi iù témp da
fòla,però la Panìsa ai völ an
fö...nén ca 'l vén'a cìtu ,pö 'l
vén pü gros,pö 'l vén pü cìtu'.
Alùra mi iù dic':'Aspèta 'n mumént,
iùma 'n càmper,'ndùma ansal càmper ,lu
fùma 'nsal camper.Al camper l'ha quat fö, am crubìva
la ramén'a paröc'... e ma n' iùma fòni
'nsisè.
|
Se vengono a
Fontanetto,vengono per mangiare la Panisa.C'è solo un posto solo
che è capace a farla.Ma adesso che sono entrati i giovani...la
fanno per carità.Invece quel ristorante ,non so se lo
conosce,quel ristorante di Fontanetto,lo chiamano la Bucunà.Se
la chiede la Panisa,la fanno,ma fanno riso e fagioli,non è
Panisa,è un riso e fagioli.Nel Comune mi mandano a chiamare... i
camperisti che vengono a Fontanetto:'Bisogna che vieni a fare la Panisa
al Comune!'.'Andiamo,ma dove la facciamo?'.C'era la protezione civile,
aveva solo quei fornellini... ma dove faccio io la Panisa, li sopra?Io
ho tempo di farla,però la Panisa vuole un fuoco... non che
diventa piccolo,poi un pò più grosso,poi diventa
più piccolo'.Allora io ho detto:'Aspetta un momento, abbiamo un
camper,andiamo nel camper, la facciamo nel camper.Il camper ha quattro
fuochi,mi copriva la ramina così .... e ma ne abbiamo fatte
così tante.
|