cliché chi par sénti la puizìa recità da l'autùr
12 Dré na stra Dietro una strada
Jè 'n munümént,
dré 'na stra,
cun 'na culunìn'a
staglià cùntra 'I cél:
«Ignoto»
s'lés stampà
s'na tàrga sculurìa
dl'à va e dal gél!

C'è un monumento,
lungo una strada,
con una colonnina
 stagliata  contro il cielo:
'Ignoto'
si legge stampato 
 su una targa scolorita 
dall'acqua e dal gelo. 

 

Chi I'éva?
Chi lu sa!
'L travajàva nti 'n camp,
dré 'na stra:
le pasà 'n camiun,
pién ad suldà
cun an tèsta I'almët...
Jén cariàlu sü!
Dop 'na cürva,
'na ràfica d'muschët...
Chi era?
 Chi lo sa! 
 Lavorava in un campo, 
lungo una strada, 
 si e fermato un camion
 carico di soldati
 con in testa I'elmetto
 ...I'hanno caricato! 
 Dietro una curva/ ...una
ra.ffica di moschetto, 
Lè rastàji 'na bùrsa,
dre 'na stra,
cun 'na part ad salàm
e 'n toc ad pan rzujà!
E' rimasta una borsa,
lungo una strada, 
 con una fetta di salame 
 e un tozzo di pane sbocconcellato!