|
cliché chi par sénti la puizìa recità da l'autùr
14 La mélia | La meliga |
Che blësa
dizgarnatè màpi 'd mélia
con la sëgia stréncia an mès ia znöc' scutè i gran'i druchè dìnta cun na nénia sénsa fin, jün par jün, tant ca 't sàri i'öc' |
Che bellezza spannocchiare
meliga
con la secchia stretta tra le ginocchia, ascoltare i granelli cadere dentro con una nenia senza fine, uno ad uno, tanto che chiudi gli occhi |
a dla sogn, at
cùri cun la mént par la stra sölia
di ricòrd, na stra piàn'a, sénsa böc', anvèr l'urizùnt dal cél, anvèr la stéila ca la brila pü fort, lüzénta tam mè 'n fö! |
dal sonno, corri
con la mente per la strada liscia
dei ricordi, una strada piana, senza buche, verso I'orizzonte del cielo, verso la stella che brilla più forte,lucente come un fuoco! |
La mélia
dizgarnatà antànt as fàva püsè spësa,
an man ai tulùn par dispanè as cunsümàvu, la grànda la piàva na brànca 'd gràn'i dal müc' |
II mais sgranato
intanto diventava sempre più voluminoso,
in mano il tutolo per spannocchiare si consumava, la nonna prendeva una manciata di chicchi dal mucchio |
e lu campàva
dìnta 'ntla pélia furà 'd böc'!
prüma ca s'ampinìisa n'àutta sëgia, a s'ciupatàvu i margaritìn, ai "pop corn", ant al fö! Che blësa! |
e li gettava dentro
una padella con tanti buchi!
Prima che si riempisse un'altra secchia, scoppiettavano i pop-corn... sul fuoco del camino! Che bellezza... |