cliché chi par sénti la puizìa recità da l'autùr

15 La piòla dal ciùc	L'osteria dell'ubriaco
'Na séra -sac  nén 'mè lè stac'- ju ausà 'n po' trop al gùmi: a mesanòc'  s'éva ciùc mè 'n rat!	-Una sera -non so com'e accaduto - ho alzato un po' troppo il gomito:  a mezzanotte ero ubriaco fradicio!
I piàva dj'andùn di 'n cant a I'àut dla stra, jàva vòja d'cantè e sunè,	Andavo avanti ondeggiando  da un lato all'altro delta strada,  avevo voglia di cantare e suonare,
ma s'éva sul mè 'n can par al paìs ansugnarà t'sintìvi mèc baulè o runfè!	ma ero solo come un cane:   per il paese assonnato  sentivi solo abbaiare o russare!
Ma d'na piòla 'ncu vèrta finalmét ven 'n po' d'bacàn: jün a dla bàrba 'I sunàva,	Ma da un 'osteria ancora aperta ftnalmente arriva un po' di rumore:  uno con la barba suonava,
cun la ghitàra 'n man, cumpàgna di 'n bel giuvnòt e d'n'àut pü cìtu, grasòt,	con la chitarra in mano,  accompagnato da due giovanotti, uno alto e l'altro un po' piu piccolo,
ca'l criàva mè 'n disprà: «...ne ho bevuto tanto, non mi ha mai fat to male...»,	che urlava come un ossesso: "ne ho bevuto tanto,  non mi ha mai fatto male... "
cun 'na vus zgargaiénta d'jün che, a di' poc, lè bivìni 'na brénta!	con una voce malferma  di uno che, a dir poco,  na ha bevuto una brenta!
A sénti cuj trè artìcuI ju pü né atnìmi: ju bütàmi cantè e sautè	A sentire quei tre  suonare non mi son piu tenuto: mi son messo a cantare e saltare
an mès a dl'ustarìa, ma sül pü bèl 'mpruvisamént j'm sént ciapè par an bras	in mezzo all'osteria, ma suI piu bello improvvisamente mi sento prendere per un braccio
e sbàti fòra sénsa cumplimént: «Le nén an post di ciuc, cuschìl!» «Ma cuj là  trè...» ju rispundì!	e sbattere fuori senza complimenti: "Non è un posto da ubriachi, questo!"  "Ma quei tre la... " ho risposto!
«Slùngla nén, ciucatùn! pénsa par ti! Cuj trè jén cantànti, tè capì?»	"Non farla lunga, ubriacone!  Pensa per tel Quei tre sono cantanti, hai capitol"
Par la stra 'nvèr ca, tra n'àndi e n'àut, cilucàva scunsulà:	Per la strada verso casa,  tra uno sbandamento e l'altro,  dondolavo sconsolato:
'I mund le pròpri tüt 'na cujunà! Vàrda cuj trè là... unùr, aplàuzi, riguàrd,	il inondo è proprio una fregatura!  Guarda quei tre la...  onori, applausi, riguardi,
par 'na ciùca 'nvantà! Mi, chi I'jàva dabùn, ju ciapà 'na bastunà!	per "' una sbornia inventata! io, che ce l'avevo davvero,  ho preso una bastonatura!