Cliché chi sùta par sénti la puizìa recità da ...

Federico Bavagnoli
  
2 Ricòrd di 'n toc ad füria Ricordo di un pezzo di furia
L'è grand al sul ancöj.A l'arbatòn
an mès la piàsa j guàrd i növ palàs. 
Son al post andùa j'éra cuI bügiòn
quànd la céza dal Càrmin l'è 'ndà bas.		 E' grande il sole oggi.Sotto il solleone
in mezzo alla piazza guardo i nuovi palazzi.
Sono al posto dove c'era quel gran buco
quando la chiesa del Carmine è andata giù.
J'éra 'ndat là na séra cun j'amìs,
an mès la gént e pén'a dventà scür
par vëdi, 'ntal silénsiu, a l'impruvìs
pasè 'l fantàzma dzùra cui vèc' mür.		 Ero andato una sera con gli amici,
in mezzo alla gente e appena fatto scuro
per vedere,nel silenzio,all'improvviso
passare il fantasma sui vecchi muri.
An fantàzma da rìdi parchè pöi
j'àvu vnì da savéi ca l'éra 'l préivi 
'd San Salvadùr che cun làmpada e lansöi
a tüti par an poc l'ha dàila a béivi.		 Un fantasma da ridere perchè poi
eravamo venuti a sapere che era il prete
di San Salvatore che con lampada e lenzuoli
a tutti per un pò l'aveva data da bere.
Spetàcul 'nt'in riòn ormài scanslà
furmà 'd gént sémplice 'd na sità cìta
ma gént che ancöj, ormài mudernizà,
n'àutra manéra ja 'd vëdi la vìta.		 Spettacolo in un rione ormai cancellato
formato da gente semplice di una città piccola
ma gente che oggi,ormai modernizzata,
un'altra maniera ha di vedere la vita.
E vëd pü nén fantàzmi 'n mès al vént
pü nén di pòvri làdar ad pulàst
ma fàci 'd tòla, làdar ad tangént
ca zlàrgu sémp so tèrmin al catàst.		 E non vede più fantasmi in mezzo al vento
non più dei poveri ladri di polli
ma facce di tolla,ladri di tangenti
che allargano sempre i loro termini al catasto.
Pürtròp ancöj son tànti cùi guliàrd.
L'è pü nén al témp patétic dIa Füria;
chi j'ha 'l cavìc' al gràta di miliàrd
méntre l'unèst al gràta na galüria.		 Purtroppo oggi sono tanti quei mangioni.
Non è più il tempo patetico della Furia;
chi ha l'aggancio ruba dei miliardi
mentre l'onesto ruba un maggiolino.
Pensànd i vad par la cuntrà dal Gal
o, alméno, par al post andùa ca l'éra;
e am dis: "ancöj l'èsi unèst che vaI?"
ma i rid senténdmi l'ànima legéra.		 Pensando vado per la contrada del Gallo
o,almeno,per il posto dov'era
e mi dico:"oggi essere onesti che cosa vale?"
ma rido sentendo l'anima leggera.