Cliché chi sùta par sénti la puizìa recità da ...

Germana Rossi Bavagnoli

Federico Bavagnoli
38  Piàsa Cavour sénsa 'l Cavour? Piazza Cavour senza Cavour?

Quando circolò l'idea di trasferire il monumento di Cavour sulla piazza della stazione 

Al va tranquìl mè 'n frà l'avucàt Gnëru 
dop mezanöt a spasigiè sIa piàsa 
Quand:"Biciulàn - al sént -tèsta da bëru,
ndùa 't vè cun si bràji a la scagàsa? 

"Dìmi 'n pò,ma l'è véra lon ca 's sént 
e che l'ha fàmi già gunfiè 'l balòn? 
I völi trasferì 'l mè monümént
par bütèmi davànti a la stasiòn?"

"E mè 'm bütrìi? cun la fàcia ai trénu
par vëdi cùi ch'i pàrtu piè la zbrìva,
opüra l'incuntràri, pü o ménu
par ch'i salüta cuI sëdas chi ca rìva?"
 


Va tranquillo come un frate l'avvocato Gnëru
dopo mezzanotte a passeggiare sulla piazza
Quando:"Bicciolano - sente - testa di pecora,
dove vai con queste braghe alla scagazza?

"Dimmi un pò,ma è vero quello che si sente
e che mi ha fatto già gonfiare il pallone?
Volete trasferire il mio monumento
per mettermi davanti alla stazione?

"E come mi mettereste?con la faccia ai treni
per vedere quelli che partono prendere lo slancio,
oppura al contrario,più o meno
per chi saluta col sedere chi arriva?
 


 

 

"J'héi al bèc da piantèmi mè 'n salàm 
lagiü,luntàn dIa vìta sitadìn'a
cun al pensè da sénti criè 'd fam 
e dì e nöt la schëza dIa mundìn'a?"

"E la piàsa a chi i völi intitulèla
vist che 'l Cavour j'è pü? al Pinin gof?
al fiö dal Bacalà? a tò surèla?
a cuI che l'ha 'nventà i bràji a zbof?". 

"Lasèmi chi sIa piàsa 'nt'in cantòn
se nén an mès,o biciulàn lünàtic
sednò zmìa che j'abji pià 'n ghignòn
Cavour e 'l sò travàj da diplumàtic!".
 

Avete l'impudenza di piantarmi come un salame
laggiù,lontano dalla vita cittadina
con il pensiero di sentire gridare di fame
e giorno e notte la scheggia della mondina?"

"E la piazza a chi volete intitolarla
visto che il Cavour non c'è più?al Pinin goffo?
al figlio del Baccalà?a tua sorella?
a quello che ha inventato le braghe alla zuava?

"Lasciatemi qui sulla piazza in un angolo
se non in mezzo,o bicciolani lunatici
se no sembra che abbiate preso in antipatia
Cavour e il suo lavoro da diplomatico".
 


L' avucat Gnëru, vénta gnànca dìlu
a l'éra là 'mbabià,ma pöi l'è 'rpiàsi;
l'ha guardàlu da sut:"Mè car Camìlu
- l'ha dit - mi i sù sultànt ch'i pag i tàsi"

"di ròbi dal Cumün i son distànt.
I pijrìa, bon pru,la tò diféiza
cunsiderànd che ti a t'è 'n gigànt
ma dopu chi am ripagrà dIa spéiza?".
 

L'avvocato Gnëru,non bisogna neanche dirlo
era là imbambolato,ma poi si è ripreso;
l'ha guardato da sotto:"Caro il mio Camillo
- ha detto - io so soltanto che pago le tasse"

delle cose del Comune sono distante.
Prenderei volentieri la tua difesa
considerando che sei un gigante
ma dopo ci mi ripagherà della spesa?"