 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|||
 Betty Serazzi |
 Carlo Cardano |
 Federico Bavagnoli |
 Giovanni Guaita |
| 57 Nöt biànca | Notte bianca |
| Che silénsiu stanöt! J'è mèchi la funtàn'a ca barbòta e 'l gat dIa Pinòta ca miàula a la lün'a' l'amùr par la gatìn'a dal Martìn. I guàrd fòra dIa fnèstra par cerchè 'nt al vöid di st' ùra pàzia na rispòsta al gran parchè che 'l nas da la cün'a. |
Che silenzio questa notte! C'è solo la fontana che borbotta e il gatto della Pinota che miagola alla luna; l'amore per gattina del Martin. Guardo fuori dalla finestra per cercare nel vuoto di questa ora tranquilla una risposta al gran perchè che nasce dalla culla. |
| Silénsiu. Auta sIa piàsa la tur dl' Angial guàrda 'nlüminà pién'a d' indiferénsa 'l témp ca pàsa e ca ròtula vìa trascinànd l'ümanità. Ma parchè? Che na frìza 'd rispòsta sa scònda 'nt al miaulè dal gat ca cèrca cumpanìa? |
Silenzio.Alta sulla piazza la torre dell'Angelo guarda illuminata piena di indifferenza il tempo che passa e che rotola via trascinando l'umanità. Ma perchè? Che una briciola di risposta si nasconda nel miagolare del gatto che cerca compagnia? |
| Par nén lasè par ària trop la mént i vad an cròta a tirè sü na bùta 'd Gatinàra e nu bév an bicér daziòt daziòt méntre fòra la sürbia la barbòta e 'nt al silénsiu 's sént sunè tre bot. |
Per non lasciare per aria troppo la mente vado in cantina a tirare su una bottiglia di Gattinara e ne bevo un bicchiere lentamente mentre fuori la fontana borbotta e nel silenzio si sente suonare le tre. |