 |
 |
 |
|
|
|
| Cliché chi sùta par sénti la puizìa recità da ... | |
 Giovanni Guaita |
|
| 63 Al maznà l'è malàvi | Il bambino è ammalato |
| Spustà i ridò na frìza,ècco la stànsa as vìsca cun al sul che,dzùra 'l let, a mànda 'n rag' a ripurtè sperànsa a 'n maznà biònd a stè cugià custrèt. Na
brüta frév ai fà brüzè la front.
|
Spostate le tendine un pochino,ecco la stanza si accende con il sole che,sul letto, manda un raggio a riportare speranza a un bambino biondo a stare coricato costretto. Una
brutta febbre gli fa bruciare la fronte. |
| Al
sént dabàs i crij d' àutri maznà
ch'i cùru par la strà giüghè 'l balòn e lüi l'è chì 'nt al lèt tüt disperà la front ca brüza e cun an gran magòn. |
Sente
da basso le grida di altri bambini che corrono per la strada giocando al pallone e lui è qui nel letto tutto disperato la fronte che brucia e con una gran tristezza. |
| Ebén,tra quàiche dì ànche ti t'andrè giüghè la bàIa ansèma i tò amìs; a l'è 'l tò témp e làsa pa scapè lon ca 's pöl pü nén fè cui cavéj gris. |
Ebbene,tra qualche giorno anche tu andrai a giocare alla palla insieme ai tuoi amici; è il tuo tempo e non lasciare scappare quello che si non si può fare con i capelli grigi. |