 |
 |
 |
|
|
|
| Cliché chi sùta par sénti la puizìa recità da ... | |
 Giovanni Guaita |
|
| 77 Vègia Varséj | Vecchia Vercelli |
| Vègia Varséj cör dIa sità mi i sént la séi - quand son luntàn di tùe stra. |
Vecchia
Vercelli cuore della città io sento la sete - quando sono lontano dalle tue strade. |
| Di
cùli strà pién'i 'd palàs e 'd vègi cà - cun pòchi piàn ma pién'i 'd pas |
Da
quelle strade piene di palazzi e di vecchie case - con pochi piani ma piene di pace |
| na
càuda pas luntàn dal bèl riòn ca nas - pién d'armunìa e 'd gran ciadèl. |
una
calda pace lontano dal bel rione che nasce - pieno di armonia e di gran chiasso. |
| "
Sì,i son d'acòrdi là j'è la blësa ma chi j'è i còrdi - dIa puizìa che l' è carësa. |
"Sì,sono
d'accordo là c'è la bellezza ma qui ci sono le corde - della poesia che è carezza. |
| E
sIa tò piàsa ànche pü cìta al mond a pàsa -segnànd al ton dIa sùa vita. |
E
sulla tua piazza anche più piccola il mondo passa - segnando il tono della sua vita. |
| Quand
son luntàn j'è gnénte 'd méj che 'l ricòrd san - di quat cantòn " 'd vègia Varséj. |
Quando
sono lontano non c'è niente di meglio che il ricordo sano - di quattro angoli di vecchia Vercelli. |