Al mèrlu indiàn

Cliché chi sùta par sénti la puizìa recità da ...
Federico Bavagnoli

82 Al mèrlu indiàn	Il merlo indiano
A l' Ansèlm l'autiér j'han regalà an mèrlu che ài dìzu sìa indiàn ca crìja,sàuta e 'n fin a dIa giurnà al dis quàiche paròla mè 'n cristiàn.	All' Anselmo l'altroieri hanno regalato un merlo che dicono sia indiano che grida,salta e alla fine della giornata dice qualche parola come un cristiano.
L'ha,fàmi ricurdè cuI papagàl ca j'àva 'l Gasparìn tànti àni andrè; l'éra n'üzèl ca i n'éra mài uguàl ca parlàva e pudìva ànche cantè.	Mi ha fatto ricordare quel pappagallo che aveva il Gasparin tanti anni fa; era un uccello che non aveva uguali che parlava e poteva anche cantare.
Al cuminciàva pén'a a la matìn cun vus da ràn'a che dop as fava dùsa cantè lon ca i mustràva al Gasparìn ca l'éra dal partì:bandiéra rùsa.	Incominciava appena alla mattina con voce di rana che dopo si faceva dolce cantare quello che gli insegnava il Gasparin che era del partito:bandiera rossa.
Là 'ntla piasëta stil medioevàl curìva tüt al dì cùla cansòn e tüti i salütavu 'l papagàl cun gran sudisfasiòn dal sò padròn.	Là nella piazzetta stile medioevale correva tutto il giorno quella canzone e tutti salutavano il pappagallo con gran soddisfazione del padrone.
Ant al pugiöl tacà,pròpi davzìn ja stàva an cèrto Cònte de' Balìs che tüti i dì 'l campàva biscutìn a cuI üzèl ca l'éra fàsi amìs.	Nel balcone accanto,proprio vicino, ci stava un certo Conte de' Balis che tutti giorni gettava biscottini a quell'uccello che si era fatto amico.
E,quànd al Gasparìn l'éra al travàj cùl là ca l'era di 'n partì divèrs e al cunusìva bén i papagàj l'ha fat da tüt par cumbinè na schèrs.	E,quando il Gasparin era al lavoro quello là che era di un partito diverso e conosceva bene i pappagalli ha fatto di tutto per combinargli uno scherzo.
Dì dòpu dì,biscòt e caramèli daziòt al Cont a l'ha truvà manéra da fichèi a l'üzèl drénta i sarvèli paròli e nòti dIa "faccetta nera".	Giorno dopo giorno,biscotti e caramelle adagino il Conte ha trovato il modo di ficcare all'uccello dentro il cervello parole e note della "faccetta nera".
Fìn'a quànd,ad südùr tüt ant na gùsa dòpu 'l travàj,Gasparìn na séra anvéci ad sénti la "bandiéra rùsa" rivànd a cà al sént "faccetta nera".	Fino a quando,di sudore tutto in una goccia dopo il lavoro,Gasparin una sera invece di sentire la "bandiera rossa" arrivando a casa sente "faccetta nera".
L'ha ciapà 'n culp che quàzi càsca 'n tèra e pöi l' è 'ndà davànti al papagàl l'ha campàji na lùrda sIa caviéra che 'l loréto l'ha crià "brüt animàl".	Ha preso un colpo che quasi cade in terra e poi è andato davanti al pappagallo gli ha assestato una sberla sulla testa che il loreto ha gridato "brutto animale".
L'ha fat da tüt al pòvar Gasparìn par fè riturnè l'ària dIa "bandiéra" ma,füisa par l'idea o i biscutìn l'üzèl cantàva sémp "faccetta nera".	Ha fatto di tutto il povero Gasparin per fare ritornare l'aria della "bandiera" ma,fosse per l'idea o i biscottini l'uccello cantava sempre "faccetta nera".
Disperànd che 'l cambiéisa l'argumént al nos amìs,par nén diventè fol vedénd la ghìgna divertìa dIa gént an brüt matìn a l'ha tirài 'l col.	Disperando che cambiasse l'argomento il nostro amico per diventare matto vedendo la faccia divertita della gente un brutto mattino gli ha tirato il collo.