I màncu i tulìn ma nén i tulòn

Cliché chi sùta par sénti la puizìa recità da ...
Federico Bavagnoli

83 I màncu i tulìn ma nén i tulòn	Mancano i soldi ma non i bidoni
(Quànd par la strà son stat bütà i cuntenitùr)	(Quando per la strada sono stati messi i cassonetti)
"Andùa 't vè,biciulàn,cun as sachët? j'hu dit truvànd an piàsa al mè amìs - "t'è 'ndà cumprè?ma zmìa 'n bel galët", "Machè - l'ha rispondü - l'è mac l'amnìs". "'T vëdi,na vòlta,par la purcarìa an tüti i curt a j'éra 'n bel tulòn; j'avnìva la spasìn purtèlu vìa e lì l'éra rizòlta la questiòn".	"Dove vai,bicciolano,con questo sacchetto? ho detto trovando in piazza il mio amico - "sei andato a comperare? mi sembra un bel galletto", "Macchè - ha risposto - è solo spazzatuta". "Vedi,una volta,per la porcheria in tutti i cortili c'era un bel bidone; veniva lo spazzino a portarlo via e lì era risolta la questione".
"ma dòpu,par ridüvi 'l persunàl , l'aziénda l'ha bütà di sac adàt, che 'l biciulàn ligàva bén o mal e 'l campàva par la strà fè rìdi i gat". " Anvéci adès,da quànd che la spasìn as ciàma netturbìno,la ramàsa al dév druvèla 'l pòvar sitadìn méntre l'azienda I'aumentrà la tàsa",	"ma dopo,per ridurre il personale, l'azienda ha messo dei sacchi adatti, che il bicciolano legava bene o male e buttava per la strada far ridere i gatti". "Invece adesso,da quando lo spazzino si chiama netturbino,la ramazza deve adoperarla il povero cittadino mentre l'azienda aumenterà la tassa",
"Ecco parchè 'm nu vad cun as pachët purtè l'amnìs an piàsa 'ntal tulòn!" "Ma 'l malàvi,lu tén ant al tirët?" "Eh no!lu càmpa giü;l'è pà 'n cujòn!" "jè ànche chi 's vargògna.Na matìn j'hu vist I'avucàt Gnëru 'n pònta 'd pé cun an pachët grupà cun galarìn mè vnìisa fòra frësch dal pastisé"	"Ecco perchè me ne vado con questo pacchetto a portare la spazzatura in piazza nel bidone!" "Ma l'ammalato,la tiene nel cassetto?" "Eh no!la butta giù;non è mica un coglione!" "c'è anche chi si vergogna.Una mattina ho visto l'avvocato Gnëru in punta di piedi con un pacchetto legato con un fiocco come venisse fuori fresco dal pasticcere"
"che,sübiànd,l'è vzinàsi a l'amniséra l'è lisciàsi i barbìs,l'ha guardà 'ndrè e,trac,andrénta 'l pac e bunaséra e pöj l'è 'ndà spuvrànd bràji e giachè". "Madàma Arbët anvéci l'àutra séra cun al sachët carià 'd pèl ad patàti par fè 'n prèsa,l'è 'ndà vistì mè l'éra cun i càusi arvitulà dzùra i savàti",	"che,fischiando,si è avvicinato alla pattumiera si è lisciato i baffi,ha guardato indietro e,trac,dentro il pacco e buonasera e poi è andato spolverandosi pantaloni e giacca". La signora Arbët invece l'altra sera con il sacchetto carico di pelli di patate per fare in fretta,è andata vestita come era con le calze arrotolate sopra le ciabatte".
"Cèrto l' è perdì 'n poc ad dignità andè 'n gir cun l'aliàm scundì daréra ma pèrd püsè 'd decòro la sità cun tròpi monüment a l'amniséra". "Mi i crëd,da biciulàn,che cùi turìsta ca gìra la sità i vén al magòn. A ròmpji 'l séns artìstic,bén an vìsta al tròva la spetàcul di tulòn".	Certo ha perso un pò di dignità andare in giro con il pattume nascosto dietro ma perde più decoro la città con troppi monumenti alla pattumiera". "Io credo,da bicciolano,che quei turisti che girano la città gli viene tristezza. A rompergli il senso artistico,bene in vista trova lo spettacolo dei bidoni".