|
dove na
portou l'amû ti se dove l'è stæto
Cainn-a aspêta chi na asmortou u cheu
queste parolle gliatri oua man dæto
e man fæto tanto ma che de ciù no se
peu
a faccia ho abbassou e bassa l'ho tegnua
finchè u poeta u ma dito issilia se ti veu
rispundendo ho cuminsou, sensa premua
ma ti capisci cose ghe passo pe a mente
pe avei questa condann-a che oua ghe vegnûa
allua ho parlou mi finalmente
Françesca te diô che e to
disgrazie
e lagrime ai euggi me fan vegnî,
ma dimme au tempo che ti ghe daeto e grazie,
perchè e cûmme tæ concesso
amû
savendo dove di puevi anâ a finî
e lê a mi, nu ghè ciù
grosso dû
che ricurdase do tempo feliçe in ta miseia,
e u tö mestri u san anche lû
|
dove ci ha
portato l'amore, sai dove è stato
Caina attende chi ci ha spento il cuore
queste parole loro mi hanno dato
e mi han fatto tanto male che di più non si
può
il viso ho abbassato e basso l'ho tenuto
finchè il poeta mi ha detto alzalo se vuoi
rispondendo ho iniziato, senza premura
ma comprendi cosa è passato nella loro mente
per avere questa condanna che adesso devono sopportare
allora ho parlato io finalmente
Francesca ti dirò che le tue disgrazie
le lacrime agli occhi mi fanno venire
ma dimmi al tempo che convìcedesti le tue
grazie
perchè e come hai concesso l'amore
sapendo dove avresti potuto andare a finire?
e lei a me, non c'è più grosso dolore
che ricordarsi del tempo felice nella miseria
i tuoi maestri lo sanno anche loro
|
o
sconosciû tanto bello da pâi finto
che ti vixiti questo posto perso
noiatri che o mondo de sangue emmo tinto
se u creatu u vuesse dane a mente
u preghiescimo perchè u te desse paxe
sciccumme tæ piatæ de noiatri
specialmente
De quello che parlâ o sentî te piaxe
sentiemo e parliemo sinceramente
mentre u vento, ti veddi, u sé taxe
S'assetta a tæra dove son nasciûa
in scià mâina dove u Pò
arrivâ o veu
pe avei paxe oua comme allûa
Amù che a gentilezza a
te rapisce u cheu
u l'ha fæto innamuâ do corpu
mæ
che man levou, e ghe patiscio ancheu
l' amù che pe forza u te
aumenta a quæ
tanto piaxei de lê piggiâ
ù ma fæto
che ti veddi u lè ancun vitta e morte
mæ
|
o
sconosciuto tanto bello da sembrare finto
che visiti questo posto perso
noi che il mondo di sangue abbiamo colorato
se il creatore volesse darci retta
lo pregheremmo perchè ti desse pace
poichè hai pietà di noi specilamente
di ciò che parlare o sentire ti piace
ti ascolteremo e parleremo sinceramente
mentre il vento, vedi, si tace
siede la terra dove sono nata
sulla marina dove il Pò vuole
per aver pace adesso come allora
L'amore che con gentilezza ti rapisce il cuore
l'ha fatto innamorare del mio corpo
che mi hanno tolto, e ne soffro anche oggi
L'amore che per forza ti aumenta la voglia
tanto piacere di lui prendere mi ha fatto
che vedi ancora oggi è la vita e la morte mia
|
ma se a
conosce du nostru amû a raixe
ti ghæ davvei coscì tanta pasciun
faio comme quello che cianzendo u dixe.
pe demûa stâmo lezendo in giorno
de Lançillotto e do sô amû
emu soli e sensa nisciun intorno
ma
ciù votte s'incuntravan i euggi
paimo de çeivia e nu stæti au sû
ma in te in ponto emmo cacciou via i feuggi
quando emmo letto dell'agognâ risata
vueivu ese baxiâ da quell'amante
e nisciun da mi pueiva staccalo
u ma baxiou a bocca ca tremava
Galeotto u l'è u libbro e chi la
scrîto.
da quello giorno no ne lezemmo ciù
intanto che questo un spirto u l'ha dito
l'atru u cianzeia, in moddo che a piatæ
a ma fæto manca u cheu e son cheito
tale e quale cumme un che moe u cazze
|
ma se a
conoscere del nostro amore la radice
tu hai davvero così tanta passione
farò come quello che piangendo dice
per gioco stavamo leggendo un giorno
di Lancillo e del suo amore
eravamosoli e senza nessuno vicino
ma più volte s'incontravano gli occhi
sembravamo di cera e non stati al sole
ma in un punto abbiamo buttato via i fogli
quando leggemmo dell'agognata risata
volevo essere baciata da quell'amante
e nessuono da me poteva dividerlo
mi ha baciato la bocca tremante
Galeotto fu il libro e chi lo scrisse
da quel giorno non lo leggemmo più
mentre questo uno spirito ha detto
l'altro piangeva, in modo che la pietà
mi ha fatto macare il cuore e son caduto
tale e quale come cade uno che muore
|